四六级翻译中的中国特色词汇(四)

时间:2016-12-07 15:41来源:商务贸易系 作者:林少华(发布人) 点击:
四六级的翻译主题,多与中国传统文化有关,但是很多传统文化的词汇,中文都耳熟能详,若要翻译成英语的话,很多同学就懵逼了,今天小编给大家准备了一些中国传统文化的名词翻译,供大家在考前恶补。


四六级的翻译主题,多与中国传统文化有关,但是很多传统文化的词汇,中文都耳熟能详,若要翻译成英语的话,很多同学就懵逼了,今天小编给大家准备了一些中国传统文化的名词翻译,供大家在考前恶补。

 

一、中国传统文化

民间传说 folklores

寓言 fable

传说 legend

神话 mythology

古为今用,洋为中用 make the past serve the present and the foreign serve china

赋诗 inscribe a poem

对对联 matching an antithetical couplet

 

二、中国天干地支等

阳历 solar calendar

公历 Gregorian calendar

阴历 lunar calendar

天干 heavenly stem

地支 earthly branch

闰年 leap year

二十四节气 the twenty-four solar terms

 

来源:新东方在线四六级

(责任编辑:朱捍卫)
更多


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情: